HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA

 HỒ CHÍ MINH

HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN

*

ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM

Khối kiến thức giáo dục đại cương

41

- Khoa học Mác - Lênin và Tư tưởng Hồ Chí Minh

11

- Khoa học xã hội và nhân văn

15

Bắt buộc:

9

Tự chọn:

6/18

- Tin học

3

- Ngoại ngữ 2 (tự chọn)

12/24

Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp

89

- Kiến thức cơ sở ngành

31

Bắt buộc:

16

Tự chọn: 

15/45

- Kiến thức ngành

29

Bắt buộc: 

17

       Kiến tập nghề nghiệp

3

    Tự chọn: 

9/27 

- Kiến thức chuyên ngành

29

Bắt buộc:   

15

     Thực tập tốt nghiệp

4

      Khóa luận/các học phần thay thế khóa luận tốt nghiệp

6

      Tự chọn:   

4/12

Tổng

130

TT

Mã học phần

Tên học phần

Nội dung cần đạt được của từng học phần (tóm tắt)

Khối lượng kiến thức (LT/TH/

Tự học)

Học phần tiên quyết

1. Khối kiến thức giáo dục đại cương

41

1.1. Khoa học Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh

11

1.                 

TM01012

Triết học Mác -Lênin

Cung cấp những kiến thức cơ bản, tổng hợp, có hệ thống những vấn đề về của triết học Mác -Lênin (chủ nghĩa duy vật biện chứng và chủ nghĩa duy vật lịch sử); từ đó, người học có cơ sở và phương pháp nghiên cứu, học tập hợp lý, vận dụng vào quá trình đánh giá các hiện tượng đời sống.

3,0

 (2,5:0,5)

2.                 

KT01011

Kinh tế chính trị Mác – Lênin

Nội dung học phần gồm kiến thức về các phạm trù kinh tế cơ bản: hàng hóa, tiền tệ, giá trị, giá cả, cạnh tranh, cung cầu, giá trị thặng dư, tư bản, tích lũy, tuần hoàn, chu chuyển của tư bản, tư bản thương nghiệp, tư bản cho vay, tư bản nông nghiệp, địa tô tư bản, chủ nghĩa tư bản độc quyền, sở hữu, thành phần kinh tế, công nghiệp hóa, hiện đại hóa, sản xuất hàng hóa, kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, …

2,0

(1,5:0,5)

3.                 

CN01002

Chủ nghĩa xã hội khoa học

Trang bị những kiến thức cơ bản và hệ thống về các nguyên lý của CNXHKH: quy luật ra đời và phát triển của hình thái kinh tế - xã hội Cộng sản chủ nghĩa; sứ mệnh lịch sử của giai cấp công nhân; các vấn đề chính trị - xã hội có tính quy luật trong tiến trình xây dựng xã hội XHCN

2,0

 (1,5:0,5)

4.                 

LS01002

Lịch sử Đảng Cộng sản Việt Nam

Những kiến thức cơ bản, hệ thống về sự ra đời của Đảng CSVN, sự lãnh đạo của Đảng trong đấu tranh giành chính quyền, giải phóng dân tộc và xây dựng CNXH từ năm 1930 đến nay.

2,0

 (1,5:0,5)

5.                 

TH01001

Tư tưởng Hồ Chí Minh

Học phần cung cấp kiến thức cơ bản về Khái niệm, đối tượng, phương pháp nghiên cứu và ý nghĩa học tập môn học; nguồn gốc, quá trình hình thành và phát triển tư tưởng Hồ Chí Minh; về vấn đề dân tộc và cách mạng giải phóng dân tộc; về CNXH và thời kỳ quá độ lên CNXH ở Việt Nam; về Đảng Cộng sản Việt Nam; về nhà nước của dân, do dân, vì dân; về đại đoàn kết dân tộc và đoàn kết quốc tế; về nhân văn, đạo đức và văn hóa.

2,0

 (1,5:0,5)

1.2. Khoa học xã hội và nhân văn

15

Bắt buộc

9

6.                 

NP01001

Pháp luật đại cương

Bao gồm những vấn đề lý luận cơ bản về nhà nước nói chung và Nhà nước CHXHCN Việt Nam nói riêng; Những kiến thức cơ bản về pháp luật và hệ thống pháp luật XHCN; Những kiến thức cơ bản về phòng, chống tham nhũng và pháp luật về phòng chống tham nhũng ở Việt Nam.

3,0

(2,0:1,0)

TM01001

CN01001

7.                 

CT01001

Chính trị học

Trang bị những vấn đề lý luận chung nhất của lĩnh vực chính trị, từ việc làm rõ khái niệm chính trị, chính trị học, đối tượng, phương pháp nghiên cứu chính trị học, khái lược lịch sử tư tưởng chính trị đến việc làm rõ các phạm trù: quyền lực chính trị, chủ thể quyền lực chính trị, cơ chế thực thi quyền lực chính trị, quan hệ chính trị với kinh tế, văn hoá chính trị và đặc biệt làm rõ xu hướng chính trị của thế giới và định hướng XHCN ở Việt Nam

2,0

 (1,5:0,5)

8.                 

XD01001

Xây dựng Đảng

Nội dung học phần gồm: vị trí, đối tượng, phương pháp nghiên cứu môn học; những vấn đề lý luận về xây dựng Đảng, học thuyết Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng Đảng; các mặt xây dựng nội bộ Đảng (xây dựng Đảng về chính trị, tư tưởng, tổ chức và đạo đức); công tác kiểm tra, giám sát và kỷ luật của Đảng; công tác dân vận của Đảng; Đảng lãnh đạo hệ thống chính trị và các lĩnh vực đời sống xã hội.

2,0

 (1,5:0,5)

9.                 

TG01004

Phương pháp nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn

Nội dung học phần gồm: nhập môn phương pháp nghiên cứu khoa học; vấn đề nghiên cứu, xây dựng và kiểm chứng giả thuyết nghiên cứu; đề tài nghiên cứu khoa học: Căn cứ lựa chọn   đề tài khoa học; xây dựng cơ sở lý thuyết cho một đề tài khoa học; xây dựng đề cương nghiên cứu một đề tài khoa học. Phương pháp luận nghiên cứu khoa học; phương pháp và phân loại phương pháp nghiên cứu; một số phương pháp nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn.

2,0

(1,5:0,5)

Tự chọn

6/18

10.            

ĐC01001

Tiếng Việt thực hành

Gồm những nội dung cơ bản, khái quát về lý thuyết tiếng Việt và thực hành tiếng Việt. Sinh viên thực hành các kỹ năng phân tích, phản biện, sáng tạo sản phẩm báo chí bằng ngôn từ.

2,0

(1,5 : 0,5)

11.            

TT01002

Cơ sở văn hoá Việt Nam

Cung cấp những kiến thức nền tảng, chung nhất về văn hóa Việt Nam trên các mặt: những vấn đề lý luận cơ bản về văn hóa; diễn trình lịch sử văn hóa Việt

Nam; vấn đề giao lưu tiếp biến trong văn hóa Việt Nam; mối quan hệ giữa văn hóa với môi trường…

2,0

(1,5 : 0,5)

12.            

TT01001

Lịch sử văn minh thế giới

Môn học cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản và hệ thống về các nền văn minh lớn của nhân loại trong tiến trình lịch sử. Trên cơ sở đó, người học nâng cao phông kiến thức về văn hoá thế giới trong hội nhập và phát triển để xây dựng và phát triển văn hoá Việt Nam, đáp ứng yêu cầu của lịch sử.

2,0

 (1,5:0,5)

13.            

ĐC01006

Ngôn ngữ học đại cương

Những kiến thức cơ bản và khái quát về các vấn đề ngôn ngữ học đại cương và trong báo chí – truyền thông; các kỹ năng xử lý ngôn từ, kỹ năng sáng tạo ngôn ngữ trong mối quan hệ với đối tượng tiếp nhận.

2,0

 (1,5:0,5)

14.            

QT01001

Quan hệ quốc tế đại cương

Môn học gồm các nội dung cơ bảnvà mang tính hệ thốngvề quan hệ quốc tế như khái niệm, đặc trưng của quan hệ quốc tế; chủ thể và các mối quan hệ giữa các chủ thể trong quan hệ quốc tế đặc biệt nhấn mạnh đến quốc gia độc lập có chủ quyền và tổ chức quốc tế trong đó có UN, ASEAN; các quy luật trong quan hệ quốc tế; xung đột và hợp tác trong quan hệ quốc tế; các vấn đề toàn cầu; đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước Việt Nam trong giai đoạn hiện nay.

2,0

  (1,5:0,5)

15.            

QQ01002

Quan hệ công chúng

Trang bị cơ sở lý thuyết chung của quan hệ công chúng, những kiến thức về khái niệm, vai trò, chức năng, quá trình hình thành và phát triển của quan hệ công chúng trên thế giới và tại Việt Nam. Trang bị cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng cơ bản về các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm kỹ năng lập kế hoạch, xử lý khủng hoảng, quan hệ báo chí và tổ chức sự kiện. Môn học cũng trang bị cho sinh viên những nguyên tắc tác nghiệp, kỹ năng vận dụng công cụ quan hệ công chúng vào các lĩnh vực chuyên ngành, kỹ năng giao tiếp trong nhiều tình huống như thuyết trình, tranh luận, liên hệ với các nhóm đối tượng khác nhau.

2,0

  (1,5:0,5)

16.            

XH01001

Xã hội học đại cương

Nội dung môn học này làm rõ các kiến thức cơ bản liên quan đến bộ môn xã hội học như: Đối tượng nghiên cứu, lịch sử hình thành, chức năng, nhiệm vụ, các khái niệm cơ bản của xã hội học; Các phương pháp nghiên cứu và cách thức tiến hành điều tra xã hội học. Ngoài ra còn tìm hiểu các nội dung cần quan tâm của một số chuyên ngành nghiên cứu xã hội học như: xã hội học gia đình, xã hội học nông thôn – đô thị, xã hội học truyền thông đại chúng.

2,0

  (1,5:0,5)

17.            

TG01006

Tâm lý học đại cương

Những kiến thức cơ bản về bản chất hiện tượng tâm lý người, quy luật và các cơ chế hình thành các hiện tượng tâm lý như nhận thức, tình cảm, ý chí của cá nhân; khái niệm nhân cách, các thành tố trong cấu trúc nhân cách và con đường hình thành và phát triển nhân cách.

2,0

  (1,5:0,5)

18.            

TM01003

Đạo đức học

Nội dung học phần gồm quy luật hình thành phát triển của đạo đức, các phạm trù cơ bản của đạo đức học, các phẩm chất đạo đức cá nhân và các giá trị đạo đức truyền thống. Người học rút ra ý nghĩa, bài học để vận dụng vào thực tiễn nhằm điều chỉnh suy nghĩ và hoạt động con người theo nguyên tắc hướng tới chân, thiện, mỹ.

2,0

  (1,5:0,5)

1.3. Tin học

3

19.            

ĐC01005

Tin học ứng dụng

Trang bị các kiến thức cơ bản về Công nghệ thông tin, sử dụng máy tính và mạng; sử dụng các phần mềm xử lý văn bản (Microsoft Word…), xử lý bảng tính (Microsoft Excel…), thiết kế trình chiếu (Microsoft Powerpoint…) và yêu cầu sinh viên làm bài tập ứng dụng

3,0

(1,0:2,0)

1.4. Ngoại ngữ(chọn học tiếng Trung hoặc tiếng Pháp)

12/24

20.            

NN01019

Tiếng Trung học phần 1

Môn học cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về phần ngữ âm, các nét cơ bản và các nguyên tắc viết chữ Hán đề có thể viết chữ Hán. Rèn luyện các kỹ năng giao tiếp cơ bản như: chào hỏi, giới thiệu được bản thân, gia đình, bạn bè, mua bán….Rèn luyện các kỹ năng nghe, đọc, viết với các chủ đề đơn giản.

4,0

(2,0:2,0)

21.            

NN01020

Tiếng Trung học phần 2

Môn học cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản vềcách viết chữ Hán, so sánh được một số âm Hán Việt, nắm được một số hiện tượng ngữ pháp cơ bản, cung cấp từ vựng cơ bản để trình bày về các chủ điểm thông thường như công việc, sở thích, học tập, gia đình... Rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ đọc, nghe, nói, viết tiếng Hán ở mức độ tiền trung cấp.

4,0

(2,0:2,0)

22.            

NN01021

Tiếng Trung học phần 3

Môn học cung cấp kiến thức về các loại câu trong tiếng Hán và cách diễn đạt phổ biến với các chủ điểm gần gũi với cuộc sống hàng ngày.Giao tiếp trong những tình huống đơn giản thông qua việc trao đổi thông tin trực tiếp. Miêu tả về các tình huống giao tiếp và những vấn đề gần gũi, liên quan trực tiếp đến cuộc sống. Học phần cũng cung cấp một số kiến thức và kỹ thuật làm bài thi tiếng Trung HSK3 nhằm giúp sinh viên đạt được chuẩn đầu ra phù hợp.

4,0

(2,0:2,0)

23.            

NN01010

Tiếng Pháp học phần 1

cung cấp cho sinh viên những kiến thức tiếng Pháp cơ bản về ngữ pháp, giao tiếp thông dụng thông qua các bài hội thoại, các bài tập cấu trúc ngữ pháp, từ vựng để có thể giới thiệu bản thân, diễn đạt một số chủ đề giao tiếp hàng ngày như công việc, gia đình, sở thích.

4,0

(2,0:2,0)

24.            

NN01011

Tiếng Pháp học phần 2

Cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về ngữ pháp tiếng Pháp. Cung cấp từ vựng để nói về các chủ điểm quen thuộc. Rèn luyện các kỹ năng ngôn ngữ đọc, nghe, nói, viết ở mức độ giữa tiền trung cấp và trung cấp.

4,0

(2,0:2,0)

25.            

NN01012

Tiếng Pháp học phần 3

Môn học cung cấp kiến thức về các loại câu trong tiếng Pháp và cách diễn đạt phổ biến với các chủ điểm gần gũi với cuộc sống hàng ngày. Miêu tả về các tình huống giao tiếp và những vấn đề gần gũi, liên quan trực tiếp đến cuộc sống. Học phần cũng cung cấp một số kiến thức và kỹ thuật làm bài thi tiếng Pháp nhằm giúp sinh viên đạt được chuẩn đầu DELF B1 phù hợp.

4,0

(2,0:2,0)

2. Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp

89

2.1. Kiến thức cơ sở ngành

31

Bắt buộc

16

26.            

NN02701

Nghe 1

Kỹ năng nhận biết các âm và tổ hợp âm cơ bản sử dụng hệ thống phiên âm quốc tế, các kỹ thuật cần thiết trong viêc nhận diện ý nghĩa lời nói qua âm thanh. Rèn luyện kỹ năng nghe hiểu và phản xạ phù hợp trong các tình huống giao tiếp thông thường, các kỹ thuật cần thiết trong viêc nhận diện ý nghĩa lời nói qua âm thanh như nối âm, luyến âm, ngữ điệu…

4,0

 (2.0 : 2.0)

27.            

NN02702

Nói 1

Người học được cung cấp kiếnthức các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh, rèn luyện kỹ năng phản xạ phù hợp trong các tình huống giao tiếp thông thường, trình bày quan điểm về các vấn đề trừu tượng, phức tạp, yêu cầu người học thể hiện khả năng bảo vệ quan điểm của mình và tranh luận mang tính phản biện ý kiến của người đối thoại.

4,0

  (2,0 : 2,0)

28.            

NN02703

Đọc 1

Cung cấp kiến thức và kỹ năng đọc để hiểu được ý chính của bài đọc và hiểu được thái độ, quan điểm của người viết. Áp dụng các kĩ năng đọc chính để tìm và nhận biết thông tin trong bài. Tóm tắt các ý chính của văn bản.

4,0

  (2,0 : 2,0)

29.            

NN02704

Viết 1

Cung cấp kiến thức và kỹ năng viết hoàn chỉnh một đoạn văn trong tiếng Anh từ cách viết câu chủ đề, phát triển ý tưởng, cách kết thúc đoạn văn. Rèn luyện kỹ năng thực hành viết các loại đoạn văn khác nhau , viết một bài luận có độ dài khoảng 500 từ thuộc các thể loại: Miêu tả, tường thuật, nguyên nhân – kết quả, so sánh đối chiếu, tranh luận, …

4,0

  (2,0 : 2,0)

Tự chọn

15/45

30.            

NN02705

Nghe 2

cung cấp những kỹ năng thực hành giao tiếp nâng cao, tạo tiền đề cho sinh viên có thể tiếp thu, lĩnh hội các kiến thức chuyên ngành được giảng dạy bằng tiếng Anh trong các học phần tiếp theo. Rèn luyện kỹ năng nhận biết các kỹ thuật phát âm nâng cao, kỹ năng nghe hiểu và phản xạ phù hợp trong các tình huống giao tiếp thực tế.

3 (2,0 :1,0)

NN02701

31.            

NN02706

Nói 2

Rèn luyện các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh theo khung CEF. Nói về các chủ đề mang tính xã hội, đòi hỏi tư duy trừu tượng. Sử dụng tiếng Anh để thể hiện ý kiến về các vấn đề đang nhận được sự quan tâm trên các phương tiện truyền thông. Rèn luyện kỹ năng trình bày, phỏng vấn và trả lời phỏng vấn trong các chương trình phỏng vấn trực tiếp, talk show, đối thoại trực tuyến, trả lời trực tuyến…

3,0

 (2,0 :1,0)

NN02702

32.            

NN02707

Đọc 2

Cung cấp kiến thức và kỹ năng để sinh viên đọc và nhận biết thông tin trong văn bản báo chí, nhằm giúp sinh viên hiểu được phong cách viết của tác giả, tóm tắt ý chính các nội dung văn bản báo chí.  Nhận biết và thể hiện đước ý chính của văn bản và thông điệp của tác giả.

3,0

 (2,0 :1,0)

NN02703

33.            

NN02708

Viết 2

 Luyện tập và áp dụng lý thuyết để viết thư cho người thân, thư thương mại, hoặc bộ hồ sơ xin việc trong những tinh huống thực tế. Cung cấp kiến thức về các đặc điểm cơ bản của viết tin, thực hành luyện tập viết tin ngắn về các sự kiện thường xảy ra.

3,0

 (2,0 :1,0)

NN02704

34.            

NN02709

Tiếng Anh nâng cao

Cung cấp kiến thức và rèn luyện cách làm các dạng bài thi tiếng Anh trong nước và quốc tế cơ bản như IELTS, TOFEL, C1…

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701, NN02702, NN02703, NN02704

35.            

NN02710

Kỹ năng thuyết trình

Cung cấp kiến thức và các kĩ năng cơ bản trong thể hiện nội dung vấn đề, các kĩ năng cơ bản trong thu hút sự chú ý của người nghe, các kĩ năng cơ bản trong việc sử dụng ngôn ngữ, giọng nói trong việc trình bày vấn đề

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02702

36.            

NN02711

Thực hành nghe nói nâng cao

Cung cấp kiến thức và các kĩ năng liên quan đến công việc nghe và nhận dạng, phân loại và thống kê dữ liệu, nhận biết và so sánh và đánh giá các kết quả dữ liệu, nhận biết và thể hiện quan điểm của bản thân và của người khác

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701, NN02702

37.            

NN02712

Thực hành đọc viết nâng cao

Cung cấp kiến thức và kỹ năng làm các dạng bài đọc phổ biến trong các bài thi tiếng Anh quốc tế cơ bản: IELTS, TOEFL và C1 cơ bản, các dạng bài viết phổ biến trong các bài thi tiếng Anh quốc tế cơ bản: IELTS, TOEFL và C1 cơ bản, các dạng bài luận về các chủ đề phức tạp

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02703, NN02704

38.            

NN02713

Kỹ năng viết tin tiếng Anh

Cung cấp kiến thức về các đặc điểm cơ bản của tin tức và cách viết tin trên báo tiếng Anh, thực hành luyện tập viết tin ngắn về các sự kiện thường xảy ra dựa trên các thông tin được cung cấp hoặc thu thập được.

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02704

39.            

NN02714

Kỹ năng

phỏng vấn

Giới thiệu các đặc điểm của phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh. Cách điền câu trả lời các mẫu khai thông tin (forms) bằng tiếng Anh. Các dạng câu hỏi thông thường bằng tiếng Anh của các vòng phỏng vấn và cách trả lời.

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701, NN02702

40.            

NN02715

Công nghệ với dịch thuật

Cung cấp kiến thức và kỹ năng sử dụng các phần mềm hỗ trợ công việc của một biên dịch viên chuyên nghiệp, các kỹ năng sử dụng Wordfast đã được hướng dẫn để dịch hoàn chỉnh 1 văn bản, kỹ năng tra cứu thông tin trên internet phục vụ công việc biên dịch chuyên nghiệp, cách sử dụng các phần mềm hỗ trợ công việc của một biên dịch viên chuyên nghiệp

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02703, NN02704

41.            

NN02716

Kỹ năng viết báo cáo

Cung cấp kiến thức về những đặc điểm của báo cáo, các loại báo cáo, cách thu thập và phân tích số liệu, một số đặc điểm khác của báo cáo trong thương mại; cách viết báo cáo và phát triển kỹ năng qua các bài tập được giao, tìm và tự nghiên cứu tài liệu

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02704

42.            

NN02717

Tiếng Anh du lịch

Cung cấp các khái niệm cơ bản về du lịch lữ hành, Các khái niệm cơ bản liên quan đến giao tiếp với người nước ngoài, các quy tắc ứng xử trong các tình huống giao tiếp với người nước ngoài, các dạng văn bản thông thường trong công việc dịch vụ du lịch

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701

NN02702

43.            

NN02718

Tiếng Anh ngân hàng

Cung cấp các khái niệm cơbản về dịch vụ ngân hàng, các khái niệm cơbản liên quan đến tiền tệvàgiao dịch ngân hàng,các dạng văn bản thông thường trong công việc giao dịch kinh doanh ngân hàng

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02703

NN02704

44.            

NN02719

Tiếng Anh ngoại giao

Cung cấp các khái niệm cơbản vềcông tác, hoạt động ngoại giao, xác quy tắc ứng xử trong các tình huống giao tiếp xã giao với người nước ngoài, các dạng văn bản thông thường trong công việc đàm phán, ngoại giao

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701

NN02702

NN02703

NN02704

2.2. Kiến thức ngành

29

Bắt buộc

20

45.            

NN02720

Dẫn luận ngôn ngữ

Cung cấp những kiến thức cơ bản về bản chất của ngôn ngữ loài người, về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hoá, giữa ngôn ngữ và tư duy. Những tri thức chung về ngữ âm, ngữ pháp, từ vựng, ngữ nghĩa, ngữ dụng.

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02701

NN02702

NN02703

NN02704

46.            

NN02653

Ngữ pháp

Cung cấp các khái niệm cơ bản về Hình thái học và Cú pháp học, những thuật ngữ cần thiết cho việc miêu tả cấu tạo từ loại và các cụm từ cơ bản trong tiếng Anh; Những đặc điểm cơ bản của danh từ, tính từ, động từ và trạng từ tiếng anh, phương thức cấu tạo từ chủ yếu và thứ yếu. cung cấp khái niệm cơ bản về câu và cú,Nhữngkhái niệm cơ bản về thành tố của câu, quan hệ giữa các loại động từ và các kiểu câu cú

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

47.            

NN02721

Phong cách học và văn phong báo chí tiếng Anh

Cung cấp khái niệm và sự phân chia phong cách chức năng của từ vựng tiếng Anh, Các phương thức biểu cảm và biện pháp tu từ, Các đặc trưng của các phong cách chức năng tiếng Anh: Cấu trúc của một bài báo tiếng Anh, Các thể loại chính của báo tiếng Anh, Các hiện t­ượng ngôn ngữ đặc tr­ưng của báo tiếng Anh, ảnh hưởng của những tương đồng vàdịbiệt vềcấu trúc, thểloại và đặc trưng ngôn ngữđến việc dịch báo Anh - Việt, Việt - Anh vàviết báo tiếng Anh

5,0

  (3,5 : 1,5)

NN02720

48.            

NN02722

Ngôn ngữ học đối chiếu

So sánh hai hệthống ngôn ngữ(Tiếng Anh vàtiếng Việt) từcác đơn vịnhỏnhất đến lớn nhất: âm vị–hình vị–từ–ngữ–cú –câu, thấy rõ những nét giống vàkhác nhau ởcác cấp độ đó. Sự tương đồng và khác biệt giữa hai hệ thống ngôn ngữ, kết hợp với các yếu tố văn hoá và những ảnh hưởng khác, làm cơ sở cho sinh viên tìm được cách thể hiện tương đương của ngôn ngữ đích trong quá trình dịch thuật

3,0

 (2,0 :1,0)

NN02720

49.            

NN02723

Lý thuyết dịch

Bản chất của việc phiên dịch, các thể loại phiên dịch, các nguyên tắc cơ bản của dịch thuật, Các giai đoạn cơ bản của quá trình phiên dịch, Mô hình và các đặc điểm của quá trình phiên dịch như một quá trình giao tiếp

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

NN02653

50.            

NN03636

Kiến tập nghề nghiệp

Sinh viên tham gia hoạt động thực tiễn về sử dụng ngôn ngữ Anh, cụ thể là việc ứng dụng trong hoạt động báo chí.  Sinh viên vận dụng những kiến thức đã học vào hoạt động dịch thuật, biên tập các tác phẩm đăng tải từcác nguồnbáo chí nước ngoài để sử dụng trên báo chí ở Việt Nam.

3,0

  (1,0:2,0)

NN02731

Tự chọn

9/27

51.            

NN02724

Ngữ âm – âm vị học

Khái niệm cơ bản về ngữ âm và âm vị học ;Những thuật ngữ cần thiết cho việc miêu tả âm thanh lời nói và hệ thống kí hiệu phiên âm tiếng Anh.Những đặc điểm cơ bản của phụ âm và nguyên âm tiếng Anh; các quy luật biến đổi âm của âm vị tiếng Anh

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

52.            

NN02659

Văn hoá Anh – Mỹ

Lịch sử, quá trình hình thành Vương Quốc Anh. Bản sắc dân tộc, giá trị văn hoá và các chính kiến của người Anh. Các phong tục tập quán, các ngày lễ hội chính ở Vương Quốc Anh. Hệ thống chính trị, kinh tế, xã hội, giáo dục Anh. Lịch sử, quá trình hình thành Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Hệ thống chính trị, kinh tế, xã hội, giáo dục Mỹ. Bản sắc hệ thống giá trị, văn hoá của con người Mỹ. Các phong tục tập quán, các ngày lễhội chính ởHoa Kỳ.

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

53.            

NN02610

Văn học Anh – Mỹ

Trích đọc và phân tích ngôn ngữ tác phẩm nguyên bản. Phân tích đánh giá một tác phẩm văn học, qua đó biết đánh giá phong cách viết của một tác giả. Sự phát triển của văn học Anh và Mĩ. Xã hội vàthời đại của nước Anh vàMĩphản ánh trong các tác phẩm văn xuôi, truyện ngắn hay kịch

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

54.            

NN02725

Phân tích diễn ngôn

Khái niệm cơ bản về phântích diễn ngôn. Khái niệm cơ bản về liên kết và mạch lạc. Khái niệm cơ bản và các trường hợp cụ thể của các phương tiên liên kết. Khái niệm cơ bản về ngữ cảnh và vai trò của ngữ cảnh trong việc hiểu và sản sinh diễn ngôn, cách thể hiện nội dung của diễn ngôn, cấu trúc tổchức của diễn ngôn

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

55.            

NN02726

Ngữ nghĩa

Khái niệm cơ bản về nghĩa, phương pháp phân tích thành tố nghĩa. Các quan niệm truyền thống về ý nghĩa từ vựng và ý nghĩa ngữ pháp cũng như các kiến giải truyền thống về hiện tượng đa nghĩa, đồng nghĩa, đồng âm, v.v. Các quan hệ ý (sense relations). Quan niệm về mệnh đề và cú pháp lô gic.Ý nghĩa của câu vàcủa phát ngôn (bao gồm các cách nhìn nhận vềhàm ngôn, tiền giả định..) 

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

56.            

NN02727

Ngữ dụng

Khái niệm vềngữdụng vàmối quan hệgiữa cú pháp, ngữnghĩa vàngữdụng. Các khái niệm cơ bản như sự quy chiếu, tiền giả định, hành động lời nói, hiển ngôn, hàm ngôn... Khái niệm văn bản và phân tích văn bản. Khái niệm về liên kết và mạch lạc của văn bản. Khái niệm về ngữ dụng học giao vănhoá 

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

57.            

NN02728

Từ vựng học

Khái niệm cơ bản và các vấn đề về từ vựng học, cấu trúc từ và các phương thức cấu tạo từ, nghĩa của từ các mối quan hệ từ vựng

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

58.            

NN02729

Giao thoa văn hóa

Những kiến thức cơ bản về sự giống nhau và khác nhau giữa văn hoá Anh, Mĩ, các nước nói tiếng Anh và văn hoá Việt Nam, các biểu hiện sự khác biệt trong sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt trong giao tiếp

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02659

59.            

NN02730

Phương pháp giảng dạy tiếng Anh

Các phương thức tiếp cận và phương pháp trong việc dạy ngôn ngữ, đặc biệt là giảng dạy Tiếng Anh, Tích hợp các phương pháp quản lý lớp và giảng dạy từ vựng, phát âm, ngữ pháp và các kĩ năng nghe, nói, đọc, viết, đánh giá các phương pháp giảng dạy khác nhau, một số kĩ thuật quản lý lớp,Một số hoạt động dạy với sách giáo khoa tiếng Anh dùng trong nhà trường trung hoc phổ thông, cách lập giáo án và giảng dạy ngữ pháp, từ vựng và các kỹ năng cơ bản trong tiếng Anh.

3,0

  (2,0 :1,0)

NN02720

2.3. Kiến thức chuyên ngành

29

Bắt buộc

25

60.            

NN03731

Thực hành biên dịch 1

Các bước chính của quá trình dịch: phân tích - chuyển đổi - tái tạo cấu trúc. Dịch các từ, cụm từ, câu đơn giản; các văn bản có độ dài không quá lớn quá phức tạp. Dịch văn bản theo những chủ đề thông thường, văn phong không trang trọng (informal) hay các ngôn bản có phong cách khẩu ngữ tự nhiên

5,0

  (2,5:2,5)

NN02720

NN02653

NN02721

61.            

NN03621

Thực hành biên dịch 2

Các kĩ năng phân tích văn bản ngôn ngữ nguồn và thể hiện nội dung trên cơ sở tư duy bằng ngôn ngữ đích; nhận biết những ảnh hưởng của giao thoa văn hóa trong dịch thuật. Các kĩ năng phân tích văn bản ngôn ngữ nguồn được thể hiện một cách hiển ngôn và hàm ngôn. Làm quen với dịch các văn bản thuộc các chủ đề mang tính chất chuyên ngành.

5,0

  (2,5 : 2,5)

NN02731

62.            

NN03622

Thực hành biên dịch 3

Dịch các văn bản thuộc các chủ đề mang tính chất chuyên ngành và các ngôn bản được thể hiện ở tốc độ trung bình, có độ dài vừa phải, các văn bản thuộc các văn phong trang trọng có độ dài vừa phải. Rèn luyện khả năng nhận xét và biên tập văn bản dịch. Nguồn tư liệu chính: tin báo in, phóng sự và bình luận báo in, tin truyền hình, phim tài liệu, phim truyện, phỏng vấn, v.v.

5,0

  (2,5: 2,5)

NN03621

63.            

NN03637

Thực tập tốt nghiệp

Tìm hiểu và tham gia vào quy trình hoạt động dịch và biên dịch tác phẩm tại một đơn vị báo chí cụ thể nơi sinh viên đến thực tập. Sinh viên tham gia các hoạt động dịch và biên dịch, đăng tải trên sản phẩm báo chí.

4,0

 (1,0:3,0)

NN03621

NN03623

64.            

NN04028

Khóa luận tốt nghiệp

Thực hiện một nghiên cứu, khảo sát về một vấn đề liên quan đến sử dụng ngôn ngữ Anh trong giao tiếp hoặc trong các ngôn bản, đặc biệt chú trọng đến các ngôn bản báo chí và các kĩ năng biên phiên dịch các tác phẩm truyền thông.

6 (0,5:5,5)

NN03621

NN03623

Học phần thay thế khóa luận

6

65.            

NN03639

Thực hành biên dịch nâng cao

Dịch các văn bản thuộc các chủ đề thuộc các chuyên ngành khác nhau. Dịch và biên tập các loại văn bản ở mọi cấp độ thông thường, trang trọng hoặc mang tính nghệ thuật. Chú trọng kĩ năng dich Việt – Anh.

3,0

  (2,0:1,0)

NN03623

66.            

NN03734

Tiếng Anh kinh tế, tài chính

Cung cấp các từ vựng tiếng Anh trong lĩnh vực kinh tếtài chính, kinh doanh, các khái niệm cơbản liên quan đến PR & quảng cáo, tài chính công ty, tiền tệvà ngân hàng. Rèn luyện kỹ năng dịch các dạng văn bản thông thường trong công việc giao dịch kinh doanh, thương mại

3,0

  (2,0:1,0)

NN02709

Tự chọn

4/12

67.            

NN03623

Thực hành biên dịch 4

Phân biệt và dịch những nội dung, cấu trúc tương đương thuộc các văn phong khác nhau. Dịch các văn bản thuộc các chủ đề mang tính chất nghệ thuật, dịch đảm bảo độ trung thành trong truyền đạt thông điệp của tác giả và có tính nghệ thuật. Nhận xét để tìm ra nhược điểm của các ngôn bản dịch và biên tập những văn bản dịch ở các mức độ khác nhau, đảm bảo độ chính xác, linh hoạt và tính thẩm mĩ.

4,0

  (2,0:2,0)

NN03622

68.            

NN03732

Biên dịch chuyên ngành khoa học tự nhiên

Dịch các văn bản có nội dung thuộc lĩnh vực Sinh học, Môi trường, Y học và Dược như các chủ đề về thiên nhiên, môi trường, các dạng và phương pháp điều trị bệnh, biện pháp chăm sóc sức khoẻ, các thành tựu trong lĩnh vực khoa học phục vụ đời sống con người. Rèn luyện khả năng nhận xét, dịch và biên tập văn bản mang đặc trưng văn phong khoa học. Nguồn tư liệu chính: các chuyên mục liên quan khoa học trên các dạng báo và tạp chí chuyên ngành, v.v.

4,0

  (2,0:2,0)

NN03623

69.            

NN03733

Biên dịch chuyên ngành kỹ thuật – công nghệ

Cung cấp hệ thống thuật ngữ thuộc lĩnh vực kỹ thuật – công nghệ.  Dịch các văn bản thuộc các chủ đề chuyên ngành kỹ thuật – công nghệ, như các thành tựu, phát minh trong cơ khí, chế tạo máy, công nghệ tin học và ứng dụng trong đời sống. Rèn luyện khả năng nhận xét, dịch và biên tập văn bản mang đặc trưng văn phong khoa học. Nguồn tư liệu chính: các chuyên mục liên quan đến kỹ thuật – công nghệ trên các dạng báo và tạp chí chuyên ngành, v.v.

4,0

 (2,0:2,0)

NN03623

TT

Mã học phần

Chuẩn đầu ra

Kiến thức

Kỹ năng

Năng lực tự chủ và  trách nhiệm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1)                   

TM01012

2

1

1

1

1

1

2)                   

KT01001

2

1

1

1

1

1

3)                   

CN01001

2

1

1

1

1

1

4)                   

TH01001

2

1

1

1

1

5)                   

LS01002

2

1

1

1

6)                   

NP01001

1

1

1

1

1

7)                   

CT01001

1

1

1

1

1

8)                   

XD01001

2

1

1

1

1

1

9)                   

TG01004

1

2

1

2

1

1

1

10)                

ĐC01001

1

2

1

1

1

1

1

11)                

TT01002

1

1

1

1

1

1

12)                

TT01001

1

1

1

1

1

1

13)                

ĐC01006

1

1

1

1

1

1

14)                

QT01001

1

1

1

1

1

15)                

QQ01002

1

1

1

1

1

1

16)                

XH01001

1

1

1

1

1

17)                

TG01006

1

1

1

1

1

18)                

TM01003

1

1

1

1

1

19)                

ĐC01005

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

20)                

NN01019

2

1

1

1

1

1

21)                

NN01020

2

1

1

1

1

1

22)                

NN01021

2

1

1

1

1

1

23)                

NN01010

2

1

1

1

1

1

24)                

NN01011

2

1

1

1

1

1

25)                

NN01012

2

1

1

1

1

1

26)                

NN02701

2

2

2

2

2

2

2

27)                

NN02702

2

2

1

2

2

2

28)                

NN02703

2

2

1

2

2

2

29)                

NN02704

2

2

1

1

2

2

30)                

NN02705

2

2

1

2

2

2

31)                

NN02706

2

2

1

1

2

2

32)                

NN02707

2

2

1

2

2

2

33)                

NN02708

2

2

1

1

2

2

2

34)                

NN02709

2

2

2

2

2

35)                

NN02710

2

2

2

2

2

36)                

NN02711

2

2

2

2

2

37)                

NN02712

2

2

2

2

2

38)                

NN02713

2

2

2

2

2

39)                

NN02714

2

2

40)                

NN02715

2

2

2

2

2

41)                

NN02716

2

2

2

2

42)                

NN02717

2

2

43)                

NN02718

2

2

2

2

44)                

NN02719

2

2

2

2

45)                

NN02720

2

2

2

2

46)                

NN02653

2

2

2

2

2

2

47)                

NN02721

2

1

2

2

2

48)                

NN02722

2

2

1

2

1

2

49)                

NN02723

2

2

2

2

2

2

50)                

NN03636

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

51)                

NN02724

1

1

2

2

2

2

52)                

NN02659

2

2

2

2

2

53)                

NN02610

2

2

2

2

2

54)                

NN02725

2

2

2

2

55)                

NN02726

2

2

2

2

2

2

56)                

NN02727

2

2

2

2

2

57)                

NN02728

2

2

2

2

2

58)                

NN02729

2

2

2

2

2

59)                

NN02730

2

2

2

60)                

NN03731

2

2

2

2

2

2

2

2

2

61)                

NN03621

2

2

2

2

2

2

2

2

2

62)                

NN03622

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

63)                

NN03637

2

2

2

2

2

2

2

64)                

NN04028

2

2

2

2

2

2

2

65)                

NN03639

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

66)                

NN03734

2

2

2

2

2

67)                

NN03623

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

68)                

NN03732

2

2

2

2

2

2

69)                

NN03733

2

2

2

2

2

2